E16 Mesurage

Date de création : 2020-05-03

Dernière mise à jour : 2023-05-25

Sous-classe de	E13 Attribute Assignment	E13_Assignation_d’attribut
Super-classe de
Note d’application	This class comprises actions measuring quantitative physical properties and other values that can be determined by a systematic, objective procedure of direct observation of particular states of physical reality. Properties of instances of E90 Symbolic Object may be measured by observing some of their representative carriers which may or may not be named explicitly. In the case that the carrier can be named, the property P16 used specific object (was used for): should be used to indicate the instance(s) of E18 Physical Thing that was used as the empirical basis for the measurement activity. Examples include measuring the nominal monetary value of a collection of coins or the running time of a movie on a specific video cassette. The E16 Measurement may use simple counting or tools, such as yardsticks or radiation detection devices. The interest is in the method and care applied, so that the reliability of the result may be judged at a later stage, or research continued on the associated documents. The date of the event is important for dimensions, which may change value over time, such as the length of an object subject to shrinkage. Methods and devices employed should be associated with instances of E16 Measurement by properties such as P33 used specific technique: E29 Design or Procedure, P125 used object of type: E55 Type, P16 used specific object (was used for): E70 Thing, whereas basic techniques such as "carbon 14 dating" should be encoded using P2 has type (is type of): E55 Type. Details of methods and devices reused or reusable in other instances of E16 Measurement should be documented for these entities rather than the measurements themselves, whereas details of particular execution may be documented by free text or by instantiating adequate sub-activities, if the detail may be of interest for an overarching query. Regardless whether a measurement is made by an instrument or by human senses, it represents the initial transition from physical reality to information without any other documented information object in between within the reasoning chain that would represent the result of the interaction of the observer or device with reality. Therefore, inferring properties of depicted items using image material, such as satellite images, is not regarded as an instance of E16 Measurement, but as a subsequent instance of E13 Attribute Assignment. Rather, only the production of the images, understood as arrays of radiation intensities, is regarded as an instance of E16 Measurement. The same reasoning holds for other sensor data.	Cette classe comprend les actions permettant de mesurer les propriétés physiques quantitatives et les autres valeurs qui peuvent être déterminées par une procédure systématique et objective d'observation directe des états particuliers de la réalité physique. Les propriétés des instances de E90_Objet_symbolique peuvent être mesurées en observant certains de leurs supports représentatifs qui peuvent ou non être nommés explicitement. Dans le cas où le support peut être nommé, la propriété P16_a_mobilisé_l’objet_spécifique (a_été_mobilisé_pour) doit être utilisée pour indiquer la ou les instances de E18_Chose_matérielle qui ont été utilisées comme base empirique pour l'activité de mesure. Des exemples incluent le calcul de la valeur monétaire nominale d'une collection de monnaies ou la durée d'un film sur une cassette vidéo spécifique. Le mesurage (E16_Mesurage) peut impliquer un simple comptage ou l'utilisation d'outils, tels que des étalons ou des détecteurs de radiation. L'intérêt de cette approche est dans la méthode appliquée et le soin apporté, de manière à pouvoir juger ultérieurement de la fiabilité du résultat ou de poursuivre la recherche sur les documents associés. La date de l'événement est importante pour les dimensions, qui peuvent changer de valeur au fil du temps, comme la longueur d'un objet sujet au rétrécissement. Les méthodes et dispositifs employés doivent être associés à des instances de E16_Mesurage par des propriétés telles que P33_a_mobilisé_comme_technique_spécifique : E29_Conceptualisation_ou_procédure, P125_a_mobilisé_l'objet_du_type : E55_Type, P16_a_mobilisé_l’objet_spécifique (a_été_mobilisé_pour) : E70_Chose, alors que les techniques de base telles que la datation au carbone 14 doivent être encodées en utilisant P2_a_pour_type (est_le_type_de) : E55_Type. Les détails concernant les méthodes et les dispositifs réutilisés ou réutilisables dans d'autres instances de E16_Mesurage doivent être documentés pour ces entités plutôt que pour les mesures elles-mêmes, tandis que les détails concernant une exécution particulière peuvent être documentés en texte libre ou en instanciant des sous-activités adéquates, si ces détails peuvent être d'intérêt pour une requête plus globale. Qu'une mesure soit effectuée par un instrument ou par les sens humains, celle-ci représente la transition initiale de la réalité physique à l'information sans qu'aucun autre objet d'information documenté entre les deux dans la chaîne de raisonnement puisse représenter le résultat de l'interaction de l'observateur ou de l'appareil avec la réalité. Par conséquent, les propriétés inférées des entités représentées à l'aide d'images, comme des images satellites, ne sont pas considérées comme des instances de E16_Mesurage, mais comme des instances subséquentes de E13_Assignation_d’attribut. Plutôt, seule la production des images, comprises comme des réseaux d'intensités de radiation, est considérée comme une instance de E16_Mesurage. Le même raisonnement vaut pour les autres données captées.
Exemples	measurement of height of silver cup 232 on the 31st August 1997 (fictitious) the carbon 14 dating of the “Schoeninger Speer II” in 1996 [an about 400.000 years old Palaeolithic complete wooden spear found in Schoeningen, Niedersachsen, Germany in 1995] (Kouwenhoven, 1997) The pixel size of the jpeg version of Titian’s painting Bacchus and Ariadne from 1520–3, as freely downloadable from the National Gallery in London’s web page <https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/titian-bacchus-and-ariadne> is 581600 pixels. The scope note of E21 Person in the Definition of the CIDOC Conceptual Reference Model Version 5.0.4 as downloaded from <http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/cidoc_crm_version_5.0.4.pdf> consists of 77 words.	La mesure de la hauteur de la coupe en argent « 232 » le 31 août 1997 (fictif) La datation au carbone 14 de la « Schoeninger Speer II » en 1996 [une lance en bois paléolithique complète datant d'environ 400 000 ans trouvée en 1995 à Schoeningen, Niedersachsen, en Allemagne] (Kouwenhoven, 1997) La taille en pixels de la version au format jpeg de l'œuvre peinte Bacchus et Ariane de Titien datant de 1520-1523, téléchargeable gratuitement sur la page Web de la National Gallery de Londres <https://www.nationalgallery.org.uk/paintings/titian-bacchus-and- ariadne>, est de 581 600 pixels La note d'application de E21_Personne dans la version 5.0.4 de la Définition du Modèle conceptuel de référence CIDOC, telle que téléchargée depuis <http://www.cidoc-crm.org/sites/default/files/cidoc_crm_version_5.0.4.pdf>, est composée de 77 mots
Logique	E16(x) ⇒ E13(x)	E16(x) ⇒ E13(x)
Propriétés	P39 measured (was measured by): E1 CRM Entity P40 observed dimension (was observed in): E54 Dimension	P39_a_mesuré (a_été_mesuré_par) : E1_Entité_CRM P40_a_relevé_comme_dimension (a_été_relevé_par) : E54_Dimension
Note de traduction
Références