E35 Titre

Date de création : 2020-05-03

Dernière mise à jour : 2023-05-25

Sous-classe de	E33 Linguistic Object E41 Appellation	E33_Objet_linguistique E41_Appellation
Super-classe de
Note d’application	This class comprises textual strings that within a cultural context can be clearly identified as titles due to their form. Being a subclass of E41 Appellation, E35 Title can only be used when such a string is actually used as a title of a work, such as a text, an artwork, or a piece of music. Titles are proper noun phrases or verbal phrases, and should not be confused with generic object names such as “chair”, “painting” or “book” (the latter are common nouns that stand for instances of E55 Type). Titles may be assigned by the creator of the work itself, or by a social group. This class also comprises the translations of titles that are used as surrogates for the original titles in different social contexts.	Cette classe comprend les chaînes de caractères textuels qui, dans un contexte culturel, peuvent être clairement identifiées comme des titres en raison de leur forme. En tant que sous-classe de E41_Appellation, la classe E35_Titre peut être utilisée uniquement lorsqu'une telle chaîne est réellement utilisée comme le titre d'une œuvre, comme dans le cas d'un texte, d'une œuvre d'art ou d'une pièce musicale. Les titres sont des phrases nominales ou verbales; ils ne doivent pas être confondus avec les noms d'objets génériques, tels que « chaise », « peinture » ou « livre » (ces derniers sont des noms communs qui représentent des instances de E55_Type). Les titres peuvent être attribués par la personne ayant créé l'œuvre ou par un groupe social. Cette classe comprend également les traductions de titres, qui sont utilisées comme substituts des titres originaux dans différents contextes sociaux.
Exemples	“The Merchant of Venice” (McCullough, 2005) “Mona Lisa” (Mohen, 2006) “La Pie or The Magpie” (Bortolatto, 1981) “Lucy in the Sky with Diamonds” (Lennon, 1967)	Le marchand de Venise (McCullough, 2005) Monna Lisa (Mohen, 2006) La Pie ou The Magpie (Bortolatto, 1981) Lucy in the Sky with Diamonds (Lennon, 1967)
Logique	E35(x) ⇒ E33(x) E35(x) ⇒ E41(x)	E35(x) ⇒ E33(x) E35(x) ⇒ E41(x)
Propriétés
Note de traduction
Références