E64 Fin d’existence

Date de création : 2020-05-03

Dernière mise à jour : 2023-05-25

Sous-classe de	E5 Event	E5_Évènement
Super-classe de	E6 Destruction E68 Dissolution E69 Death E81 Transformation	E6_Destruction E68_Dissolution E69_Mort E81_Transformation
Note d’application	This class comprises events that end the existence of any instance of E77 Persistent Item. It may be used for temporal reasoning about things (physical items, groups of people, living beings) ceasing to exist; it serves as a hook for determination of a “terminus post quem” or “terminus ante quem”. In cases where substance from an instance of E64 Persistent Item continues to exist in a new form, the process would be documented as instances of E81 Transformation.	Cette classe comprend les évènements qui mettent fin à l’existence de n’importe quelle instance de E77_Entité_persistante. E64_Fin_d’existence peut être utilisée à des fins de raisonnement temporel sur des entités (entités matérielles, groupes de personnes, êtres vivants) qui cessent d’exister; cette classe permet de déterminer le « terminus post quem » ou le « terminus ante quem ». Dans les cas où la substance d’une instance de E77_Entité_persistante continue d’exister dans une nouvelle forme, le processus serait documenté grâce à des instances de E81_Transformation.
Exemples	the death of Snoopy, my dog the melting of the snowman the burning of the Temple of Artemis in Ephesos by Herostratos in 356BC (Trell, 1945)	La mort de Snoopy, mon chien La fonte du bonhomme de neige L’incendie du Temple d’Artémis à Éphèse par Érostrate en 356 AEC (Trell, 1945)
Logique	E64(x) ⇒ E5(x)	E64(x) ⇒ E5(x)
Propriétés	P93 took out of existence (was taken out of existence by): E77 Persistent Item	P93_a_mis_fin_à_l’existence_de (a_cessé_d’exister_du_fait_de) : E77_Entité_persistante
Note de traduction	« Entité persistante » est plus près de la définition anglaise qui porte sur le fait de persister plutôt que de perdurer ou d’être de longue durée. « Entité » est utilisé à la place de « chose », car « chose » n’inclut pas (à l’exception de désignations méprisantes ou hautaines) des personnes/groupes/humains. « Physical Thing » est traduit par « chose matérielle » qui comprend « Physical Object » / « Objet matériel »; à des fins de cohérences il convient d’utiliser « Physical Item » / « entité matérielle ». Une erreur s’est glissée dans la version anglophone, il ne s’agit pas de E64_Persistent_Item, mais bien de E77_Persistent_Item. Avant J.-C. ou Avant notre ère : Il est préférable d’utiliser avant notre ère; puisqu’il ne s’agit pas d’une citation, mais d’une paraphrase, « BC » a ici été remplacé par « AEC » (avant l’ère commune).
Références	Termium. « avant Jésus-Christ ». Dans Termium Plus. Ottawa, CA-ON: Gouvernement du Canada, 29 janvier 1997. https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&srchtxt=avant+J%C3%A9sus-christ&codom2nd_wet=1#resultrecs. ———. « temporal reasoning ». Dans Termium Plus. Ottawa, CA-ON: Gouvernment du Canada, 19 septembre 2003. https://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&srchtxt=temporal%20reasoning&i=&index=alt&sg_kp_wet=921138&fchrcrdnm=1#fichesauve-saverecord1. Wikipédia. « Érostrate ». Dans Wikipédia. San Francisco, US-CA: Wikipédia, 4 août 2020. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=%C3%89rostrate&oldid=173548642.