Déclaration des classes du CIDOC CRM

Date de création : 2020-20-10

Dernière mise à jour : 2022-11-07

The classes of the CIDOC CRM are comprehensively declared in this section using the following format: Class names are presented as headings in bold face, preceded by the class’ unique identifier; The line “Subclass of:” declares the superclass of the class from which it inherits properties; The line “Superclass of:” is a cross-reference to the subclasses of this class; The line “Scope note:” contains the textual definition of the concept the class represents; The line “Examples:” contains a bulleted list of examples of instances of this class. If the example is also instance of a subclass of this class, the unique identifier of the subclass is added in parenthesis. If the example instantiates two classes, the unique identifiers of both classes is added in parenthesis. Non-fictitious examples may be followed by an explanation in brackets. The line “Properties:” declares the list of the class’ properties; Each property is represented by its unique identifier, its forward and reverse names, and the range class that it links to, separated by colons; Inherited properties are not represented; Properties of properties are provided indented and in parentheses beneath their respective domain property.

Les classes du CIDOC CRM sont déclarées ici selon la forme suivante : Les noms de classe sont présentés comme des titres en gras précédés de l’identifiant unique de la classe; La ligne « Sous-classe de : » déclare la super-classe dont la classe hérite les propriétés; La ligne « Sous-classe de : » est un co-référencement des sous-classes de la classe; La ligne « Domaine d’application : » contient la définition textuelle du concept que représente la classe; La ligne « Exemples : » contient une liste d’exemples d’instances de la classe : Si l’exemple illustre aussi l’instance d’une sous-classe de la classe, l’identifiant unique de cette sous-classe [n.d.t. ainsi que sa dénomination] sont indiqués entre parenthèses. Si l’exemple illustre l’instanciation de deux classes, l’identifiant unique de chacune est indiqué entre parenthèses. Des exemples qui ne sont pas de nature fictionnelle sont parfois suivis d’une explication entre crochets. La ligne « Propriétés : » liste les propriétés de la classe; Chaque propriété est représentée par son identifiant unique, son nom suivi de son nom « inverse », ainsi que la classe de portée vers laquelle pointe la propriété (tous séparés de : ); Les propriétés héritées ne sont pas représentées; Les propriétés de propriétés sont entre parenthèses et mises en retrait sous leur propriété de domaine respective.

Note de traduction
Références