E18 Chose matérielle

Date de création : 2024-08-28

Dernière mise à jour : 2024-08-28

Sous-classe de	E72 Legal Object	E72_Objet_juridique
Super-classe de	E19 Physical Object E24 Physical Human-Made Thing E26 Physical Feature	E19_Objet_matérielE24_Chose_matérielle_élaborée_par_l’humain E26_Caractéristique_physique
Note d’application	This class comprises all persistent physical items with a relatively stable form, human-made or natural. Depending on the existence of natural boundaries of such things, the CIDOC CRM distinguishes the instances of E19 Physical Object from instances of E26 Physical Feature, such as holes, rivers, pieces of land, etc. Most instances of E19 Physical Object can be moved (if not too heavy), whereas features are integral to the surrounding matter. An instance of E18 Physical Thing occupies not only a particular geometric space at any instant of its existence, but in the course of its existence it also forms a trajectory through spacetime, which occupies a real, that is phenomenal, volume in spacetime. We include in the occupied space the space filled by the matter of the physical thing and all its inner spaces, such as the interior of a box. For the purpose of more detailed descriptions of the presence of an instance of E18 Physical Thing in space and time it can be associated with its specific instance of E92 Spacetime Volume by the property P196 defines (is defined by). The CIDOC CRM is generally not concerned with amounts of matter in fluid or gaseous states, as long as they are not confined in an identifiable way for an identifiable minimal time-span.	Cette classe comprend toutes les entités physiques persistantes présentant une forme raisonnablement stable, [n.d.t.qu’elles aient été] élaborées par l’humain ou [n.d.t. qu’elles soient] naturelles. [n.d.t. Selon que ces instances de E18_Chose_matérielle présentent ou non des limites naturelles, le CIDOC CRM les considère soit comme des instances de E19_Objet_matériel, soit comme des instances de E26_Caractéristique_physique, comme les trous, les rivières, les terrains, etc.] La plupart des instances de E19_Objet_matériel peuvent être déplacées (si celles-ci ne sont pas trop lourdes), tandis que les caractéristiques [n.d.t. (E26_Caractéristique_physique)] font partie intégrante de la matière environnante. Une instance de E18_Chose_matérielle occupe non seulement un espace géométrique particulier à tout instant de son existence, mais au cours de cette dernière elle forme également une trajectoire dans l’espace et le temps. Celle-ci occupe un volume réel dans l’espace-temps, c.-à-d. que ce volume est de nature phénoménale [n.d.t. en d’autres termes, il peut être perçu par les sens ou lors d’une expérience.] L’espace que la matière de la chose matérielle remplit ainsi que tous ses espaces intérieurs, comme l’intérieur d’une boîte, sont inclus dans cette conception de l’espace occupé. Aux fins des descriptions plus détaillées de la présence d’une instance de E18_Chose_matérielle dans l’espace et le temps, elle peut être associée à son instance spécifique de E92_Volume_spatio-temporel par la propriété P196_définit (est_défini_par). Le CIDOC CRM ne traite généralement pas des cas d’amas de matière à l’état liquide ou gazeux tant qu’ils ne sont pas confinés d’une manière identifiable au sein d’un intervalle temporel minimalement identifiable.
Exemples	the Cullinan Diamond (E19) (Scarratt and Shor, 2006) the cave “Ideon Andron” in Crete (E26) (Smith, 1844-49) the Mona Lisa (E22) (Mohen, 2006)	Le diamant Cullinan (E19_Objet_matériel) (Scarratt & Shor, 2006) La grotte Ideon Andron en Crète (E26_Caractéristique_physique) (Smith, 1844-49) La Monna Lisa (E22_Objet_élaboré_par_l’humain) (Mohen, 2006)
Logique	E18(x) ⇒ E72(x)	E18(x) ⇒ E72(x)
Propriétés	P44 has condition (is condition of): E3 Condition State P45 consists of (is incorporated in): E57 Material P46 is composed of (forms part of): E18 Physical Thing P49 has former or current keeper (is former or current keeper of): E39 Actor P50 has current keeper (is current keeper of): E39 Actor P51 has former or current owner (is former or current owner of): E39 Actor P52 has current owner (is current owner of): E39 Actor P53 has former or current location (is former or current location of): E53 Place P59 has section (is located on or within): E53 Place P128 carries (is carried by): E90 Symbolic Object P156 occupies (is occupied by): E53 Place P196 defines (is defined by): E92 Spacetime Volume P198 holds or supports (is held or supported by): E18 Physical Thing	P44_a_pour_état_matériel (est_l'état_matériel_de) : E3_État_matérielP45_comprend (est_inclus_dans) : E57_Matériau P46_est_composé_de (fait_partie_de) : E18_Chose_matérielle P49_a_pour_actant_détenteur_actuel_ou_antérieur (est_l'actant_détenteur_actuel_ou_antérieur_de) : E39_Actant P50_a_pour_actant_détenteur_actuel (est_actant_détenteur_actuel_de) : E39_Actant P51_a_pour_propriétaire_actuel_ou_antérieur (est_l’actant_propriétaire_actuel_ou_antérieur_de) : E39_Actant P52_a_pour_propriétaire_actuel (est_l’actant_propriétaire_actuel_de) : E39_Actant P53_a_pour_localisation_actuelle_ou_antérieure (est_la_localisation_actuelle_ou_antérieure_de) : E53_Lieu P59_a_pour_section (se_situe_sur_ou_dans) : E53_Lieu P128_est_le_support_de (a_pour_support) : E90_Objet_symbolique P156_occupe (est_occupé_par) : E53_Lieu P196_définit (est_défini_par) : E92_Volume_spatio-temporel P198_contient_ou_soutient (est_contenu_ou_soutenu_par) : E18_Chose_matérielle
Note de traduction	Dans la première phrase de la note d’application, il existe une incertitude à savoir si « human-made » et « natural » font référence aux « items » ou à la « stable form ». Cette incertitude n'empêche pas la compréhension de la phrase, mais la décision a été prise de faire référence aux « items » par l’ajout de « qu’elles soient ». La première phrase du second paragraphe de la note d’application a été revue entièrement, c’est pour cette raison que la traduction se trouve entre crochets. À la fin du second paragraphe, il a été décidé d’ajouter « E26_Caractéristique_physique » afin d’indiquer plus clairement le sens du terme « features ».
Références	De Vinci, Léonard. Portrait de Lisa Gherardini, épouse de Francesco del Giocondo, dit La Joconde ou Monna Lisa. 1503. Huile sur bois (peuplier), 77 x 53 cm. Salle 711. Musée du Louvre. https://collections.louvre.fr/en/ark:/53355/cl010062370.