P73 a pour traduction (est traduction de)

Date de création : 2024-08-28

Dernière mise à jour : 2024-08-28

Domaine	E33 Linguistic Object	E33_Objet_linguistique
Portée	E33 Linguistic Object	E33_Objet_linguistique
Sous-propriété de	E70 Thing. P130i features are also found on (shows features of): E70 Thing	E70_Chose . P130i_a_les_caractéristiques_aussi_présentes_sur (présente_les_caractéristiques_de) : E70_Chose
Super-propriété de
Quantification	many to many (0,n:0,n)	plusieurs à plusieurs (0,n:0,n)
Note d’application	This property links an instance of E33 Linguistic Object (A), to another instance of E33 Linguistic Object (B) which is the translation of A. When an instance of E33 Linguistic Object is translated into a new language a new instance of E33 Linguistic Object is created, despite the translation being conceptually similar to the source. This property is asymmetric.	Cette propriété lie une instance de E33_Objet_linguistique (A) à une autre instance de E33_Objet_linguistique (B) qui est la traduction de A. Quand une instance de E33_Objet_linguistique est traduite dans une nouvelle langue, une nouvelle instance de E33_Objet_linguistique est créée, bien qu’il s’agisse de deux objets linguistiques conceptuellement semblables. Cette propriété est asymétrique.
Exemples	“Les Baigneurs” (E33) has translation “The Bathers” (E33). (Spiers & Surenne, 1854)	Les Baigneurs (E33_Objet_linguistique) a pour traduction (P73_a_pour_traduction) The Bathers (E33_Objet_linguistique) (Spiers & Surenne, 1854)
Logique	P73(x,y) ⇒ E33(x) P73(x,y) ⇒ E33(y) P73(x,y) ⇒ P130i(x,y) P73(x,y) ⇒ ¬P73(y,x)	P73(x,y) ⇒ E33(x) P73(x,y) ⇒ E33(y) P73(x,y) ⇒ P130i(x,y) P73(x,y) ⇒ ¬P73(y,x)
Propriétés
Note de traduction
Références