Version 7.1.2

Hiérarchies de classes et de propriétés

Date de création : 2023-11-08

Dernière mise à jour : 2023-12-22

Although they do not provide comprehensive definitions, compact mono-hierarchical presentations of the class and property IsA hierarchies have been found to significantly aid comprehension and navigation of the CIDOC CRM. Since the CRM is poly-hierarchical, a mono-hierarchical presentation form is achieved by a top-down expansion of all inverse IsA relations regardless whether a concept has already be presented at another place in the same hierarchy. This form is provided below.

The class hierarchy presented below has the following format:

  • Each line begins with a unique class identifier, consisting of a number preceded by the letter “E” (originally denoting “entity,” although now replaced by convention with the term “class”).

  • A series of hyphens (“-”) follows the unique class identifier, indicating the hierarchical position of the class in the IsA hierarchy.

  • The English name of the class appears to the right of the hyphens.

  • The index is ordered by hierarchical level, in a “depth first” manner, from the smaller to the larger subhierarchies.

  • Classes that appear in more than one position in the class hierarchy as a result of multiple inheritance are shown in an italic typeface.

The property hierarchy presented below has the following format:

  • Each line begins with a unique property identifier, consisting of a number preceded by the letter “P” (for “property”).

  • A series of hyphens (“-”) follows the unique property identifier, indicating the hierarchical position of the property in the IsA hierarchy.

  • The English name of the property appears to the right of the hyphens, followed by its inverse name in parentheses for reading in the range to domain direction.

  • The domain class for which the property is declared.

  • The range class that the property references.

  • The index is ordered by hierarchical level, in a “depth first” manner, from the smaller to the larger subhierarchies, and by property number between equal siblings.

  • Properties that appear in more than one position in the property hierarchy as a result of multiple inheritance are shown in an italic typeface.

Bien qu’elles n’étayent pas de définitions exhaustives, les présentations succinctes et mono-hiérarchiques des classes et des propriétés contribuent à la navigation dans le CIDOC CRM et à la compréhension de celui-ci. Puisque le CIDOC CRM est poly-hiérarchique, la présentation mono-hiérarchique formelle découle d’une expansion descendante de toutes les relations estUn indépendamment de la présence d’un concept ailleurs dans ladite hiérarchie.

La hiérarchie de classes présentée ci-bas reprend la forme suivante :

  • Chaque ligne commence avec un identifiant de classe unique composé d’un nombre précédé de la lettre « E » (qui signalait autrefois une « entité », bien que le terme « classe » soit maintenant préféré).

  • Une série de traits d’union (« - ») suit cet identifiant de classe unique et indique la position de la classe dans la hiérarchie estUn.

  • Le nom de la classe se trouve à droite des traits d’union.

  • L’index est ordonné selon les niveaux hiérarchiques avec une approche de « parcours en profondeur » depuis les sous-hiérarchies les plus petites vers les plus larges.

  • L’apparition de classes dans de multiples positions dans la hiérarchie des classes en raison d’héritages multiples est signalée par l’usage des italiques.

La hiérarchie des propriétés présentée ci-bas reprend la forme suivante :

  • Chaque ligne commence avec un identifiant de propriété unique composé d’un nombre précédé de la lettre « P » (pour « propriété »).

  • Une série de traits d’union (« - ») suit cet identifiant de propriété unique et indique la position de la propriété dans la hiérarchie estUn.

  • Le nom de la propriété se trouve à droite des traits d’union, suivi par le nom de la propriété inverse entre parenthèses (aux fins de lecture depuis la portée vers le domaine).

  • L’index est ordonné selon les niveaux hiérarchiques avec une approche de « parcours en profondeur » depuis les sous-hiérarchies les plus petites vers les plus larges, puis par numéro de propriété dans le cas de propriétés-sœurs égales.

  • L’apparition de propriétés dans de multiples positions dans la hiérarchie des propriétés en raison d’héritages multiples est signalée par l’usage des italiques.

Note de traduction

Références

CIDOC CRM Class Hierarchy - Liste hiérarchisée des classes du CIDOC CRM

Class id - Identifiant unique de classe
E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
E2 - Temporal Entity E2_Entité_temporelle
E3 - - Condition State E3_État_matériel
E4 - - Period E4_Période
E5 - - - Event E5_Évènement
E7 - - - - Activity E7_Activité
E8 - - - - - Acquisition E8_Acquisition
E96 - - - - - - Purchase E96_Achat
E9 - - - - - Move E9_Déplacement
E10 - - - - - Transfer of Custody E10_Transfert_de_la_garde
E11 - - - - - Modification E11_Modification
E12 - - - - - - Production E12_Production
E79 - - - - - - Part Addition E79_Ajout_d’élément
E80 - - - - - - Part Removal E80_Retrait_d’élément
E13 - - - - - Attribute Assignment E13_Assignation_d’attribut
E14 - - - - - - Condition Assesment E14_Évaluation_d’état_matériel
E15 - - - - - - Identifier Assignment E15_Assignation_d’identifiant
E16 - - - - - - Measurement E16_Mesurage
E17 - - - - - - Type Assignment E17_Assignation_de_type
E65 - - - - - Creation E65_Création
E83 - - - - - - Type Creation E83_Création_de_type
E66 - - - - - Formation E66_Formation
E85 - - - - - Joining E85_Adhésion
E86 - - - - - Leaving E86_Départ
E87 - - - - - Curation Activity E87_Activité_curatoriale
E63 - - - - Beginning of Existence E63_Début_d’existence
E67 - - - - - Birth E67_Naissance
E81 - - - - - Transformation E81_Transformation
E12 - - - - - Production E12_Production
E65 - - - - - Creation E65_Création
E83 - - - - - Type Creation E83_Création_de_type
E66 - - - - - Formation E66_Formation
E64 - - - - End of Existence E64_Fin_d’existence
E6 - - - - - Destruction E6_Destruction
E68 - - - - - Dissolution E68_Dissolution
E69 - - - - - Death E69_Mort
E81 - - - - - Transformation E81_Transformation
E77 - Persistent Item E77_Entité_persistante
E70 - - Thing E70_Chose
E72 - - - Legal Object E72_Objet_juridique
E18 - - - - Physical Thing E18_Chose_matérielle
E19 - - - - - Physical Object E19_Objet_matériel
E20 - - - - - - Biological Object E20_Objet_biologique
E21 - - - - - - - Person E21_Personne
E22 - - - - - - Human-Made Object E22_Objet_élaboré_par_l’humain
E24 - - - - - Physical Human-Made Thing E24_Chose_matérielle_élaborée_par_l’humain
E22 - - - - - - Human-Made Object E22_Objet_élaboré_par_l’humain
E25 - - - - - - Human-Made Feature E25_Caractéristique_élaborée_par_l’humain
E78 - - - - - - Curated Holding E78_Collection
E26 - - - - - Physical Feature E26_Caractéristique_physique
E27 - - - - - - Site E27_Site
E25 - - - - - - Human-Made Feature E25_Caractéristique_élaborée_par_l’humain
E90 - - - - Symbolic Object E90_Objet_symbolique
E73 - - - - - Information Object E73_Objet_informationnel
E29 - - - - - - Design or Procedure E29_Conceptualisation_ou_procédure
E31 - - - - - - Document E31_Document
E32 - - - - - - - Authority Document E32_Document_de_référence
E33 - - - - - - Linguistic Object E33_Objet_linguistique
E34 - - - - - - - Inscription E34_Inscription
E35 - - - - - - - Title E35_Titre
E36 - - - - - - Visual Item E36_Entité_visuelle
E37 - - - - - - - Mark E37_Marque
E34 - - - - - - - - Inscription E34_Inscription
E41 - - - - - Appellation E41_Appellation
E42 - - - - - - Identifier E42_Identifiant
E35 - - - - - - Title E35_Titre
E95 - - - - - - Spacetime Primitive E95_Primitive_spatio-temporelle
E94 - - - - - - Space Primitive E94_Primitive_spatiale
E61 - - - - - - Time Primitive E61_Primitive_temporelle
E71 - - - Human-Made Thing E71_Chose_élaborée_par_l’humain
E24 - - - - Physical Human-Made Thing E24_Chose_matérielle_élaborée_par_l’humain
E22 - - - - - Human-Made Object E22_Objet_élaboré_par_l’humain
E25 - - - - - Human-Made Feature E25_Caractéristique_élaborée_par_l’humain
E78 - - - - - Curated Holding E78_Collection
E28 - - - - Conceptual Object E28_Objet_conceptuel
E90 - - - - - Symbolique Object E90_Objet_symbolique
E73 - - - - - - Information Object E73_Objet_informationnel
E29 - - - - - - - Design or Procedure E29_Conceptualisation_ou_procédure
E31 - - - - - - - Document E31_Document
E32 - - - - - - - - Authority Document E32_Document_de_référence
E33 - - - - - - - Linguistic Object E33_Objet_linguistique
E34 - - - - - - - - Inscription E34_Inscription
E35 - - - - - - - - Title E35_Titre
E36 - - - - - - - Visual Item E36_Entité_visuelle
E37 - - - - - - - - Mark E37_Marque
E34 - - - - - - - - - Inscription E34_Inscription
E41 - - - - - - Appellation E41_Appellation
E42 - - - - - - - Identifier E42_Identifiant
E35 - - - - - - - Title E35_Titre
E95 - - - - - - - Spacetime Primitive E95_Primitive_spatio-temporelle
E94 - - - - - - - Space Primitive E94_Primitive_spatiale
E61 - - - - - - - Time Primitive E61_Primitive_temporelle
E89 - - - - - Propositional Object E89_Objet_propositionnel
E73 - - - - - - Information Object E73_Objet_informationnel
E29 - - - - - - - Design or Procedure E29_Conceptualisation_ou_procédure
E31 - - - - - - - Document E31_Document
E32 - - - - - - - - Authority Document E32_Document_de_référence
E33 - - - - - - - Linguistic Object E33_Objet_linguistique
E34 - - - - - - - - Inscription E34_Inscription
E35 - - - - - - - - Title E35_Titre
E36 - - - - - - - Visual Item E36_Entité_visuelle
E37 - - - - - - - - Mark E37_Marque
E34 - - - - - - - - - Inscription E34_Inscription
E30 - - - - - - Right E30_Droit
E55 - - - - - Type E55_Type
E56 - - - - - - Language E56_Langue
E57 - - - - - - Material E57_Matériau
E58 - - - - - - Measurement Unit E58_Unité_de_mesure
E98 - - - - - - - Currency E98_Unité_monétaire
E99 - - - - - - Product Type E99_Modèle_de_produit
E39 - - Actor E39_Actant
E74 - - - Group E74_Groupe
E21 - - - Person E21_Personne
E52 - Time-Span E52_Intervalle_temporel
E53 - Place E53_Lieu
E54 - Dimension E54_Dimension
E97 - - Monetary Amount E97_Valeur_monétaire
E92 - Spacetime Volume E92_Volume_spatio-temporel
E4 - - Period E4_Période
E5 - - - Event E5_Évènement
E7 - - - - Activity E7_Activité
E8 - - - - - Acquisition E8_Acquisition
E96 - - - - - - Purchase E96_Achat
E9 - - - - - Move E9_Déplacement
E10 - - - - - Transfer of Custody E10_Transfert_de_la_garde
E11 - - - - - Modification E11_Modification
E12 - - - - - - Production E12_Production
E79 - - - - - - Part Addition E79_Ajout_d’élément
E80 - - - - - - Part Removal E80_Retrait_d’élément
E13 - - - - - Attribute Assignment E13_Assignation_d’attribut
E14 - - - - - - Condition Assessment E14_Évaluation_d’état_matériel
E15 - - - - - - Identifier Assignment E15_Assignation_d’identifiant
E16 - - - - - - Measurement E16_Mesurage
E17 - - - - - - Type Assignment E17_Assignation_de_type
E65 - - - - - Creation E65_Création
E83 - - - - - - Type Creation E83_Création_de_type
E66 - - - - - Formation E66_Formation
E85 - - - - - Joining E85_Adhésion
E86 - - - - - Leaving E86_Départ
E87 - - - - - Curation Activity E87_Activité_curatoriale
E63 - - - - Beginning of Existence E63_Début_d’existence
E67 - - - - - Birth E67_Naissance
E81 - - - - - Transformation E81_Transformation
E12 - - - - - Production E12_Production
E65 - - - - - Creation E65_Création
E83 - - - - - - Type Creation E83_Création_de_type
E66 - - - - - Formation E66_Formation
E64 - - - - End of Existence E64_Fin_d’existence
E6 - - - - - Destruction E6_Destruction
E68 - - - - - Dissolution E68_Dissolution
E69 - - - - - Death E69_Mort
E81 - - - - - Transformation E81_Transformation
E93 - - Presence E93_Présence
E59 - Primitive Value E59_Valeur_primitive
E60 - - Number E60_Nombre
E61 - - Time Primitive E61_Primitive_temporelle
E62 - - String E62_Chaîne_de_caractères
E94 - - Space Primitive E94_Primitive_spatiale
E95 - - Spacetime Primitive E95_Primitive_spatio-temporelle

CIDOC CRM Property Hierarchy - Liste hiérarchisée des propriétés du CIDOC CRM

Property id - Identifiant unique de propriété Property Name - Nom de la propriété Entity Domain - Domaine Entity Range - Portée
P1 is identified by (identifies) P1_est_identifié_par (identifie) E1 CRM Entity E1_Entité_CRM E41 Appellation E41_Appellation
P48 - has preferred identifier (is preferred identifier of) P48_a_pour_identifiant_préférentiel (est_l’identifiant_préférentiel_de) E1 CRM Entity E1_Entité_CRM E42 Identifier E42_Identifiant
P102 - has title (is title of) P102_a_pour_titre (est_le_titre_de) E71 Human-Made Thing E71_Chose_élaborée_par_l’humain E35 Title E35_Titre
P168 - place is defined by (defines place) P168_lieu_défini_par (définit_le_lieu) E53 Place E53_Lieu E94 Space Primitive E94_Primitive_spatiale
P169i - spacetime volume is defined by (defines spacetime volume) P169i_volume_spatio-temporel_défini_par (définit_le_volume_spatio-temporel) E92 Spacetime Volume E92_Volume_spatio-temporel E95 Spacetime Primitive E95_Primitive_spatio-temporelle
P170i - time is defined by (defines time) P170i_temps_défini_par (définit_le_temps) E52 Time-Span E52_Intervalle_temporel E61 Time Primitive E61_Primitive_temporelle
P2 has type (is type of) P2_a_pour_type (est_le_type_de) E1 CRM Entity E1_Entité_CRM E55 Type E55_Type
P137 - exemplifies (is exemplified by) P137_exemplifie (est_exemplifié_par) E1 CRM Entity E1_Entité_CRM E55 Type E55_Type
P177 - assigned property type P177_a_assigné_le_type_de_propriété (est le type de la propriété assigné) E13 Attribute Assignment E13_Assignation_d’attribut E55 Type E55_Type
P3 has note P3_a_pour_note E1 CRM Entity E1_Entité_CRM E62 String E62_Chaîne_de_caractères
P79 - beginning is qualified by P79_a_son_début_qualifié_par E52 Time-Span E52_Intervalle_temporel E62 String E62_Chaîne_de_caractères
P80 - end is qualified by P80_a_sa_fin_qualifiée_par E52 Time-Span E52_Intervalle_temporel E62 String E62_Chaîne_de_caractères
P190 - has symbolic content P190_a_pour_contenu_symbolique E90 Symbolic Object E90_Objet_symbolique E62 String E62_Chaîne_de_caractères
P4 has time-span (is time-span of) P4_a_pour_intervalle_temporel (est_l’intervalle_temporel_de) E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle E52 Time-Span E52_Intervalle_temporel
P5 consists of (forms part of) P5_comprend (fait_partie_de) E3 Condition State E3_État_matériel E3 Condition State E3_État_matériel
P7 took place at (witnessed) P7_a_eu_lieu_dans (a_été_témoin_de) E4 Period E4_Période E53 Place E53_Lieu
P8 took place on or within (witnessed) P8_a_eu_lieu (a_été_témoin_de) E4 Period E4_Période E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P12 occured in the presence of (was present at) P12_a_eu_lieu_en_présence_de (a_été_présent_à) E5 Event E5_Évènement E77 Persistent Item E77_Entité_persistante
P111 - added (was added by) P111_a_ajouté (a_été_ajouté_par) E79 Part Addition E79_Ajout_d’élément E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P113 - removed (was removed by) P113_a_retiré (a_été_retiré_par) P80 Part Removal E80_Retrait_d’élément E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P11 - had participant (participated in) P11_a_eu_pour_actant_participant (a_participé_à) E5 Event E5_Évènement E39 Actor E39_Actant
P14 - - carried out by (performed) P14_a_été_effectué_par (a_effectué) E7 Activity E7_Activité E39 Actor E39_Actant
P22 - - - transferred title to (acquired title through) P22_a_transféré_le_titre_de_propriété_à (a_acquis_le_titre_de_propriété_par) E8 Acquisition E8_Acquisition E39 Actor E39_Actant
P23 - - - transferred title from (surrendered title through) P23_a_transféré_le_titre_de_propriété_de (a_cédé_le_titre_de_propriété_à) E8 Acquisition E8_Acquisition E39 Actor E39_Actant
P28 - - - Custody surrendered by (surrendered custody through) P28_a_mis_fin_à_la_garde_par (a_cédé_la_garde_par) E10 Transfer of Custody E10_Transfert_de_la_garde E39 Actor E39_Actant
P29 - - - custody received by (received custody through) P29_a_confié_la_garde_par (a_reçu_la_garde_par) E10 Transfer of Custody E10_Transfert_de_la_garde E39 Actor E39_Actant
P96 - - by mother (gave birth) P96_de_mère (a_donné_naissance_à) E67 Birth E67_Naissance E21 Person E21_Personne
P99 - - dissolved (was dissolved by) P99_a_dissous (a_été_dissous_par) E68 Dissolution E68_Dissolution E74 Group E74_Groupe
P143 - - joined (was joined by) P143_a_fait_adhérer (a_adhéré_par) E85 Joining E85_Adhésion E39 Actor E39_Actant
P144 - - joined with (gained memeber by) P144_a_fait_adhérer_à (a_accueilli_le_membre_par) E85 Joining E85_Adhésion E74 Group E74_Groupe
P145 - - separated (left by) P145_a_dissocié (est_dissocié_par) E86 Leaving E86_Départ E39 Actor E39_Actant
P146 - - separated from (lost member by) P146_a_dissocié_de (a_perdu_le_membre_par) E86 Leaving E86_Départ E74 Group E74_Groupe
P151 - - was formed from (participated in) P151_a_été_formé_à_partir_de (a_participé_à) E66 Formation E66_Formation E74 Group E74_Groupe
P16 - used specific object (was used for) P16_a_mobilisé_l’objet_spécifique (a_été_mobilisé_pour) E7 Activity E7_Activité E70 Thing E70_Chose
P33 - - used specific technique (was used by) P33_a_mobilisé_comme_technique_spécifique (a_été_la_technique_spécifique_mise_en_œuvre_dans) E7 Activity E7_Activité E29 Design or Procedure E29_Conceptualisation_ou_procédure
P111 - - added (as added by) P111_a_ajouté (a_été_ajouté_par) E79 Part Addition E79_Ajout_d’élément E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P142 - - used constituent (was used in) P142_a_mobilisé_comme_élément (a_été_mobilisé_dans) E15 Identifier Assignment E15_Assignation_d’identifiant E90 Symbolic Object E90_Objet_symbolique
P25 - moved (moved by) P25_a_déplacé (a_été_déplacé_par) E9 Move E9_Déplacement E19 Physical Object E19_Objet_matériel
P31 - has modified (was modified by) P31_a_modifié (a_été_modifié_par) E11 Modification E11_Modification E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P108 - - has produced (was produced by) P108_a_produit (a_été_produit_par) E12 Production E12_Production E24 Physical Human-Made Thing E24_Chose_matérielle_élaborée_par_l’humain
P110 - - augmented (was augmented by) P110_a_augmenté (a_été_augmenté_par) E79 Part Addition E79_Ajout_d’élément E24 Physical Human-Made Thing E24_Chose_matérielle_élaborée_par_l’humain
P112 - - diminished (was diminished by) P112_a_diminué (a_été_diminué_par) P80 Part Removal E80_Retrait_d’élément E24 Physical Human-Made Thing E24_Chose_matérielle_élaborée_par_l’humain
P92 - brought into existence (was brought into existence by) P92_a_fait_exister (a_commencé_à_exister_par) E63 Beginning of Existence E63_Début_d’existence E77 Persistent Item E77_Entité_persistante
P94 - - has created (was creates by) P94_a_créé (a_été_créé_par) E65 Creation E65_Création E28 Conceptual Object E28_Objet_conceptuel
P135 - - - created type (was created by) P135_a_créé_le_type (a_été_créé_par) E83 Type Creation E83_Création_de_type E55 Type E55_Type
P95 - - has formed (was formed by) P95_a_fondé (a_été_fondé_par) E66 Formation E66_Formation E74 Group E74_Groupe
P98 - - brought into life (was born) P98_a_donné_vie_à (a_été_dissous_par) E67 Birth E67_Naissance E21 Person E21_Personne
P108 - - has produced (was produced by) P108_a_produit (a_été_produit_par) E12 Production E12_Production E24 Physical Human-Made Thing E24_Chose_matérielle_élaborée_par_l’humain
P123 - - resulted in (resutled from) P123_a_eu_pour_résultat (a_résulté_de) E81 Transformation E81_Transformation E77 Persistent Item E77_Entité_persistante
P93 - took out of existence (was taken out of existence by) P93_a_mis_fin_à_l’existence_de (a_cessé_d’exister_par) E64 End of Existence E64_Fin_d’existence E77 Persistent Item E77_Entité_persistante
P13 - - destroyed (was destroyed by) P13_a_détruit (a_été_détruit_par) E6 Destruction E6_Destruction E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P99 - - dissolved (was dissolved by) P99_a_dissous (a_été_dissous_par) E68 Dissolution E68_Dissolution E74 Group E74_Groupe
P100 - - was death of (died in) P100_a_été_la_mort_de (est_mort_par) E69 Death E69_Mort E21 Person E21_Personne
P124 - - transformed (was transformed by) P124_a_transformé (a_été_transformé_par) E81 Transformation E81_Transformation E77 Persistent Item E77_Entité_persistante
P15 was influenced by (influenced) P15_a_été_influencé_par (a_influencé) E7 Activity E7_Activité E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
P16 - used specific object (was used for) P16_a_mobilisé_l’objet_spécifique (a_été_mobilisé_pour) E7 Activity E7_Activité E70 Thing E70_Chose
P33 - - used specific technique (was used by) P33_a_mobilisé_comme_technique_spécifique (a_été_la_technique_spécifique_mise_en_œuvre_dans) E11 Modification E11_Modification E29 Design or Procedure E29_Conceptualisation_ou_procédure
P111 - - added (was added by) P111_a_ajouté (a_été_ajouté_par) E79 Part Addition E79_Ajout_d’élément E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P142 - - used constituent (was used in) P142_a_mobilisé_comme_élément (a_été_mobilisé_dans) E15 Identifier Assignment E15_Assignation_d’identifiant E90 Symbolic Object E90_Objet_symbolique
P17 - was motivated by (motivated) P17_a_été_motivé_par (a_motivé) E7 Activity E7_Activité E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
P134 - continued (was continued by) P134_a_continué (a_été_continué_par) E7 Activity E7_Activité E7 Activity E7_Activité
P136 - was based on (supported type creation) P136_a_été_fondé_sur (a_fondé_la_création_du_type) E83 Type Creation E83_Création_de_type E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
P19 was intended use of (was made for) P19_a_été_l’usage_prévu_de (a_été_élaboré_pour) E7 Activity E7_Activité E71 Human-Made Thing E71_Chose_élaborée_par_l’humain
P20 has specific purpose (was purpose of) P20_a_eu_pour_finalité_spécifique (a_été_la_finalité_de) E7 Activity E7_Activité E5 Event E5_Évènement
P21 had general purpose (was purpose of) P21_a_eu_pour_finalité_générale (a_été_la_finalité_de) E7 Activity E7_Activité E55 Type E55_Type
P24 transferred title of (changed ownership through) P24_a_transféré_le_titre_de_propriété_de (a_changé_de_propriétaire_par) E8 Acquisition E8_Acquisition E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P26 moved to (was destination of) P26_a_déplacé_à (a_été_la_destination_de) E9 Move E9_Déplacement E53 Place E53_Lieu
P27 moved from (was origin of) P27_a_déplacé_depuis (a_été_le_point_de_départ_de) E9 Move E9_Déplacement E53 Place E53_Lieu
P30 transferred custody of (custody transferred through) P30_a_transféré_la_garde_de (a_été_l’objet_d’un_transfert_de_garde_par) E10 Transfer of Custody E10_Transfert_de_la_garde E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P43 has dimension (is dimension of) P43_a_pour_dimension (est_la_dimension_de) E70 Thing E70_Chose E54 Dimension E54_Dimension
P44 has condition (is condition of) P44_a_pour_état_matériel (est_l’état_matériel_de) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E3 Condition State E3_État_matériel
P45 consists of (is incorporated in) P45_comprend (est_inclus_dans) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E57 Material E57_Matériau
P49 has former or current keeper (is former or current keeper of) P49_a_pour_actant_détenteur_actuel_ou_antérieur (est_l’actant_détenteur_actuel_ou_antérieur_de) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E39 Actor E39_Actant
P50 - has current keeper (is current keeper of) P50_a_pour_actant_détenteur_actuel (est_l’actant_détenteur_actuel_de) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E39 Actor E39_Actant
P109 - has current or former curator (is current or former curator of) P109_a_pour_responsable_actuel_ou_antérieur_de_la_collection (est_responsable_actuel_ou_antérieur_de_la_collection) E78 Curated Holding E78_Collection E39 Actor E39_Actant
P51 has former or current owner (is former or current owner of) P51_a_pour_propriétaire_actuel_ou_antérieur (est_l’actant_propriétaire_actuel_ou_antérieur_de) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E39 Actor E39_Actant
P52 - has current owner (is current owner of) P52_a_pour_propriétaire_actuel (est_l’actant_propriétaire_actuel_de) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E39 Actor E39_Actant
P53 has former or current location (is former or current location of) P53_a_pour_localisation_actuelle_ou_antérieure (est_la_localisation_actuelle_ou_antérieure_de) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E53 Place E53_Lieu
P55 - has current location (currently holds) P55_a_actuellement_pour_localisation (est_actuellement_la_localisation_de) E19 Physical Object E19_Objet_matériel E53 Place E53_Lieu
P156 - occupies (is occupied by) P156_occupe (est_occupé_par) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E53 Place E53_Lieu
P54 has current permanent location (is current permanent location of) P54_a_actuellement_pour_localisation_fixe (est_actuellement_la_localisation_fixe_de) E19 Physical Object E19_Objet_matériel E53 Place E53_Lieu
P57 has number of parts P57_a_pour_nombre_d’éléments E19 Physical Object E19_Objet_matériel E60 Number E60_Nombre
P59 has section (is located on or within) P59_a_pour_section (se_situe_sur_ou_dans) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E53 Place E53_Lieu
P62 depicts (is depicted by) P62_illustre (est_illustré_par) E24 Physical Human-Made Thing E24_Chose_matérielle_élaborée_par_l’humain E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
P67 refers to (is referred to by) P67_renvoie_à (fait_l’objet_d’un_renvoi_par) E89 Propositional Object E89_Objet_propositionnel E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
P68 - foresees use of (use foreseen by) P68_prévoit_l’usage_de (usage_prévu_de) E29 Design or Procedure E29_Conceptualisation_ou_procédure E57 Material E57_Matériau
P70 - documents (is documented in) P70_documente (est_documenté_dans) E31 Document E31_Document E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
P71 - lists (is listed in) P71_énumère (est_énuméré_par) E32 Authority Document E32_Document_de_référence E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
P129 - is about (is subject of) P129_a_pour_sujet (est_le_sujet_de) E89 Propositional Object E89_Objet_propositionnel E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
P138 - represents (has representation) P138_représente (est_représenté_par) E36 Visual Item E36_Entité_visuelle E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
P69 has association with (is associated with) P69_est_associé_à (est_associé_à) E29 Design or Procedure E29_Conceptualisation_ou_procédure E29 Design or Procedure E29_Conceptualisation_ou_procédure
P72 has language (is language of) P72_a_pour_langue (est_la_langue_de) E33 Linguistic Object E33_Objet_linguistique E56 Language E56_Langue
P74 has current or former residence (is current or former residence of) P74_a_pour_résidence_actuelle_ou_antérieure (est_la_résidence_actuelle_ou_antérieure_de) E39 Actor E39_Actant E53 Place E53_Lieu
P75 possesses (is possessed by) P75_possède (est_possédé_par) E39 Actor E39_Actant E30 Right E30_Droit
P76 has contact point (provides access to) P76_a_pour_coordonnées (permet_de_contacter) E39 Actor E39_Actant E41 Appellation E41_Appellation
P81 ongoing throughout P81_a_couvert E52 Time-Span E52_Intervalle_temporel E61 Time Primitive E61_Primitive_temporelle
P82 at some time within P82_a_eu_lieu_durant E52 Time-Span E52_Intervalle_temporel E61 Time Primitive E61_Primitive_temporelle
P86 falls within (contains) P86_s’insère_dans (contient) E52 Time-Span E52_Intervalle_temporel E52 Time-Span E52_Intervalle_temporel
P89 falls within (contains) P89_s’insère_dans (contient) E53 Place E53_Lieu E53 Place E53_Lieu
P90 has value P90_a_pour_valeur E54 Dimension E54_Dimension E60 Number E60_Nombre
P91 has unit (is unit of) P91_a_pour_unité_de_mesure (est_l’unité_de_mesure_de) E54 Dimension E54_Dimension E58 Measurement Unit E58_Unité_de_mesure
P180 - has currency P180a_pour_unité_monétaire (était_l'unité_monétaire_de) E97 Monetary Amount E97_Valeur_monétaire E98 Currency E98_Unité_monétaire
P97 from father (was father for) P97_de_père (a_été_le_père_pour) E67 Birth E67_Naissance E21 Person E21_Personne
P101 had as general use (was use of) P101_a_eu_pour_usage_général (a_été_l’usage_général_de) E70 Thing E70_Chose E55 Type E55_Type
P103 was intended for (was intention of) P103_a_eu_pour_raison_d’être (a_été_la_raison_d’être_de) E71 Human-Made Thing E71_Chose_élaborée_par_l’humain E55 Type E55_Type
P104 is subject to (applies to) P104_est_soumis_à (s’applique_à) E72 Legal Object E72_Objet_juridique E30 Right E30_Droit
P105 right held by (has right on) P105_droit_détenu_par (détient_le_droit_sur) E72 Legal Object E72_Objet_juridique E39 Actor E39_Actant
P52 - has current owner (is current owner of) P52_a_pour_propriétaire_actuel (est_l’actant_propriétaire_actuel_de) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E39 Actor E39_Actant
P106 is composed of (forms part of) P106_est_composé_de (fait_partie_de) E90 Symbolic Object E90_Objet_symbolique E90 Symbolic Object E90_Objet_symbolique
P165 - incorporates (is incorporated in) P165_inclut (est_inclus_dans) E73 Information Object E73_Objet_informationnel E90 Symbolic Object E90_Objet_symbolique
P107 has current or former member (is current or former member of) P107_a_pour_membre_actuel_ou_antérieur (est_le_membre_actuel_ou_antérieur_de) E74 Group E74_Groupe E39 Actor E39_Actant
P121 overlaps with P121_se_superpose_partiellement_à E53 Place E53_Lieu E53 Place E53_Lieu
P122 borders with P122_est_limitrophe_de E53 Place E53_Lieu E53 Place E53_Lieu
P125 used object of type (was type of object used in) P125_a_mobilisé_l’objet_du_type (a_été_le_type_d’objet_employé_pour) E7 Activity E7_Activité E55 Type E55_Type
P32 - used general technique (was technique of) P32_a_mobilisé_comme_technique_générale (a_été_la_technique_générale_mise_en_œuvre_dans) E7 Activity E7_Activité E55 Type E55_Type
P126 employed (was employed in) P126_a_employé (a_été_employé_dans) E11 Modification E11_Modification E57 Material E57_Matériau
P127 has broader term (has narrower term) P127_a_pour_terme_général (a_pour_terme_spécifique) E55 Type E55_Type E55 Type E55_Type
P130 shows freatures of (features are also found on) P130_présente_les_caractéristiques_de (a_les_caractéristiques_aussi_présentes_sur) E70 Thing E70_Chose E70 Thing E70_Chose
P73i - is translation of P73i_est_traduction_de E33 Linguistic Object E33_Objet_linguistique E33 Linguistic Object E33_Objet_linguistique
P128 - carries (is carried by) P128_est_le_support_de (a_pour_support) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E90 Symbolic Object E90_Objet_symbolique
P65 -   shows visual item (is shown by) P65_représente_l’entité_visuelle (est_représenté_par) E24 Physical Human-Made Thing E24_Chose_matérielle_élaborée_par_l’humain E36 Visual Item E36_Entité_visuelle
P132 spatiotemporally ocerlaps with P132_recoupe_spatio-temporellement E92 Spacetime Volume E92_Volume_spatio-temporel E92 Spacetime Volume E92_Volume_spatio-temporel
P10 - falls within (contains) P10_s’insère_dans (contient) E92 Spacetime Volume E92_Volume_spatio-temporel E92 Spacetime Volume E92_Volume_spatio-temporel
P166 - - was a presence of (has presence) P166_a_été_une_présence_de (a_eu_pour_présence) E93 Presence E93_Présence E92 Spacetime Volume E92_Volume_spatio-temporel
P46 is composed of (forms part of) P46_est_composé_de (fait_partie_de) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P56 - bears feature (is found on) P56_a_pour_caractéristique (se_trouve_sur) E19 Physical Object E19_Objet_matériel E26 Physical Feature E26_Caractéristique_physique
P133 is separated from P133_est_distinct_spatio-temporellement_de E92 Spacetime Volume E92_Volume_spatio-temporel E92 Spacetime Volume E92_Volume_spatio-temporel
P139 has alternative form P139_a_pour_forme_alternative E41 Appellation E41_Appellation E41 Appellation E41_Appellation
P140 assigned attribute to (was attributed by) P140_a_assigné_l’attribut_à (a_reçu_l’attribut_par) E13 Attribute Assignment E13_Assignation_d’attribut E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
P34   concerned (was assessed by) P34_a_porté_sur (a_été_évalué_par) E14 Condition Assessment E14_Évaluation_d’état_matériel E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P39   measured (was measured by) P39_a_mesuré (a_été_mesuré_par) E16 Measurement E16_Mesurage E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
P41   classified (was classified by) P41_a_classifié (a_été_classifié_par) E17 Type Assignment E17_Assignation_de_type E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
P141 assigned (was assigned by) P141_a_assigné (a_été_assigné_par) E13 Attribute Assignment E13_Assignation_d’attribut E1 CRM Entity E1_Entité_CRM
P35 - has identified (identified by) P35_a_identifié (a_été_identifié_par) E14 Condition Assessment E14_Évaluation_d’état_matériel E3 Condition State E3_État_matériel
P37 - assigned (was assigned by) P37_a_assigné (a_été_assigné_par) E15 Identifier Assignment E15_Assignation_d’identifiant E42 identifier E42_Identifiant
P38 - deassigned (was designed by) P38_a_retiré_l’assignation_de (a_été_retiré_par) E15 Identifier Assignment E15_Assignation_d’identifiant E42 identifier E42_Identifiant
P40 - observed dimension (was observed in) P40_a_relevé_comme_dimension (a_été_relevé_par) E16 Measurement E16_Mesurage E54 Dimension E54_Dimension
P42 - assigned (was assigned by) P42_a_assigné (a_été_assigné_par) E17 Type Assignment E17_Assignation_de_type E55 Type E55_Type
P147 curated (was curated by) P147_a_géré (a_été_géré_par) E87 Curation Activity E87_Activité_curatoriale E78 Curated Holding E78_Collection
P148 has component (is component of) P148_a_pour_composant (est_le_composant_de) E89 Propositional Object E89_Objet_propositionnel E89 Propositional Object E89_Objet_propositionnel
P150 defines typical parts of (defines typical wholes for) P150_définit_les_éléments_typiques_de (définit_l’ensemble_typique_pour) E55 Type E55_Type E55 Type E55_Type
P152 has parent (is parent of) P152_a_pour_parent (est_le_parent_de) E21 Person E21_Personne E21 Person E21_Personne
P157 is at rest relative to (provides reference space for) P157_est_à_l’arrêt_par_rapport_à (procure_l’espace_de_référence_pour) E53 Place E53_Lieu E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P59i - is located on or within P59i_se_situe_sur_ou_dans E53 Place E53_Lieu E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P156i - is occupied by P156i_est_occupé_par E53 Place E53_Lieu E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P160 has temporal projection P160_a_pour_projection_temporelle (est_la_projection_temporelle_de) E92 Spacetime Volume E92_Volume_spatio-temporel E52 Time-Span E52_Intervalle_temporel
P164 - is temporally specified by (temporally specifies) P164_est_temporellement_spécifié_par (spécifie_temporellement) E93 Presence E93_Présence E52 Time-Span E52_Intervalle_temporel
P161 has spatial projection P161_a_pour_projection_spatiale (est_la_projection_spatiale_de) E92 Spacetime Volume E92_Volume_spatio-temporel E53 Place E53_Lieu
P167 was within (includes) P167_s’inscrivait_dans (comporte) E93 Presence E93_Présence E53 Place E53_Lieu
P171 at some place within P171_quelque_part_dans E53 Place E53_Lieu E94 Space Primitive E94_Primitive_spatiale
P172 contains P172_contient E53 Place E53_Lieu E94 Space Primitive E94_Primitive_spatiale
P173 starts before or with the end of (ends after the start of) P173_commence_avant_ou_au_moment_de_la_fin_de (se_termine_après_ou_au_moment_du_début_de) E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle
P174 - starts before the end of (ends after the start of) P174_commence_avant_la_fin_de (se_termine_après_le_début_de) E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle
P184 - - ends before or with the end of (ends with or after the end of) P184_se_termine_avant_ou_au_moment_de_la_fin_de (se_termine_au_moment_ou_après_la_fin_de) E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle
P185 - - - ends before the end of (ends after the end of) P185_se_termine_avant_la_fin_de (se_termine_après_la_fin_de) E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle
P182 - - - - ends before or at the start of (starts after or with the start of) P182_se_termine_avant_ou_au_moment_du_début_de (commence_après_ou_au_moment_de_la_fin_de) E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle
P175 - - starts before or with the start of (starts after or with the start of) P175_commence_avant_ou_au_moment_du_début_de (commence_après_ou_au_moment_du_début_de) E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle
P176 - - - starts before the start of (starts after the start of) P176_commence_avant_le_début_de (commence_après_le_début_de) E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle
P134i - - - - was continued by P134_a_été_continué_par E7 Activity E7_Activité E7 Activity E7_Activité
P182 - - - - ends before or at the start of (starts after or with the end of) P182_se_termine_avant_ou_au_moment_du_début_de (commence_après_ou_au_moment_de_la_fin_de) E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle
P183 - - - - - ends before the start of (starts after the end of) P183_se_termine_avant_le_début_de (commence_après_la_fin_de) E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle E2 Temporal Entity E2_Entité_temporelle
P179 had sales price (was sales price of) P179_a_eu_pour_prix_de_vente (a_été_le_prix_de_vente_de) E96 Purchase E96_Achat E97 Monetary Amount E97_Valeur_monétaire
P186 produced thing of product type (is produced by) P186_a_produit_la_chose_du_type (est_produit_par) E12 Production E12_Production E99 Product Type E99_Modèle_de_produit
P187 has production plan (is production plan for) P187_a_pour_plan_de_production (est_le_plan_de_production_de) E99 Product Type E99_Modèle_de_produit E29 Deisgn or Procedure E29_Conceptualisation_ou_procédure
P188 requires production tool (is production tool for) P188_nécessite_l’outil (est_l’outil_de_production_de) E99 Product Type E99_Modèle_de_produit E19 Physical Object E19_Objet_matériel
P189 approximates P189_approxime (est_approximé_par) E53 Place E53_Lieu E53 Place E53_Lieu
P191 had duration (was duration of) P191_a_eu_pour_durée (était_la_durée_de) E52 Time-Span E52_Intervalle_temporel E54 Dimension E54_Dimension
P195 was a presence of (has presence) P195_a_été_une_présence_de (a_eu_pour_présence) E93 Presence E93_Présence E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle
P196 defines (is defined by) P196_définit (est_défini_par) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E92 Spacetime Volume E92_Volume_spatio-temporel
P197 covered parts of (was partially covered by) 197_a_couvert_des_parties_de (a_été_partiellement_couvert_par) E93 Presence E93_Présence E53 Place E53_Lieu
P198 holds or supports (is held or supported by) P198_contient_ou_soutient (est_contenu_ou_soutenu_par) E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle E18 Physical Thing E18_Chose_matérielle

CIDOC CRM Properties of Properties (.1 Properties) - Propriétés de propriétés du CIDOC CRM (propriétés .1)

Property id - Identifiant unique de propriété Property Name - Nom de la propriété Property Domain - Domaine Entity Range - Portée
P3.1 has type P3.1_a_pour_type E1 CRM Entity. P3 has note: E62 String E1_Entité_CRM. P3_a_pour_note : E62_Chaîne_de_caractères E55 Type E55_Type
P14.1 in the role of P14.1_dans_le_rôle_de E7 Activity. P14 carried out by (performed): E39 Actor E7_Activité. P14_a_été_effectué_par (a_effectué) : E39_Actant E55 Type E55_Type
P16.1 mode of use P16.1_mode_d’utilisation E7 Activity. P16 used specific object (was used for): E70 Thing E7_Activité. P16_a_mobilisé_l’objet_spécifique (a_été_mobilisé_pour) : E70_Chose E55 Type E55_Type
P19.1 mode of use P19.1_mode_d’utilisation E7 Activity. P19 was intended use of (was made for): E71 Human-Made Thing E7_Activité. P19_a_été_l’usage_prévu_de (a_été_élaboré_pour) : E71_Chose_élaborée_par_l’humain E55 Type E55_Type
P62.1 mode of depiction P3.1_a_pour_type E24 Physical Human-Made Thing. P62 depicts (is depicted by): E1 CRM Entity E24_Chose_matérielle_élaborée_par_l’humain. P62_illustre (est_illustré_par) : E1_Entité_CRM E55 Type E55_Type
P67.1 has type P67.1_a_pour_type E89 Propositional Object. P67 refers to (is referred to by): E1 CRM Entity E89_Objet_propositionnel. P67_renvoie_à (fait_l’objet_d’un_renvoi_par) : E1_Entité_CRM E55 Type E55_Type
P138.1 - has mode of representation P138.1_mode_de_représentation E36 Visual Item. P138 represents (has representation): E1 CRM Entity E36_Entité_visuelle. P138_représente (est_représenté_par) : E1_Entité_CRM E55 Type E55_Type
P69.1 has type P69.1_a_pour_type E29 Design or Procedure. P69 has association with (is associated with): E29 Design or Procedure E29_Conceptualisation_ou_procédure. P69_est_associé_à (est_associé_à) : E29_Conceptualisation_ou_procédure E55 Type E55_Type
P102.1 has type P102.1_a_pour_type E71 Human-Made Thing. P102 has title (is title of): E35 Title E71_Chose_élaborée_par_l’humain. P102_a_pour_titre (est_le_titre_de) : E35_Titre E55 Type E55_Type
P107.1 kind of member P107.1_sorte_de_membre E74 Group. P107 has current or former member (is current or former member of): E39 Actor E74_Groupe. P107_a_pour_membre_actuel_ou_antérieur (est_le_membre_actuel_ou_antérieur_de) : E39_Actant E55 Type E55_Type
P136.1 in the taxonomic role P136.1_dans_le_rôle_taxonomique_de E83 Type Creation. P136 was based on (supported type creation): E1 CRM Entity E83_Création_de_type. P136_a_été_fondé_sur (a_fondé_la_création_du_type) : E1_Entité_CRM E55 Type E55_Type
P130.1 kind of similarity P130.1_sorte_de_similarité E70 Thing. P130 shows features of (features are also found on): E70 Thing E70_Chose. P130_présente_les_caractéristiques de (a_les_caractéristiques_aussi_présentes_sur) : E70_Chose E55 Type E55_Type
P137.1 in the taxonomic role P137.1_dans_le_rôle_taxonomique_de E1 CRM Entity. P137 exemplifies (is exemplified by): E55 Type E1_Entité_CRM. P137_exemplifie (est_exemplifié_par) : E55_Type E55 Type E55_Type
P139.1 has type P139.1_a_pour_type E41 Appellation. P139 has alternative form: E41 Appellation E41_Appellation. P139_a_pour_forme_alternative : E41_Appellation E55 Type E55_Type
P144.1 kind of member P144.1_sorte_de_membre E85 Joining. P144 joined with (gained member by): E74 Group E85_Adhésion. P144_a_fait_adhérer_à (a_accueilli_le_membre_par) : E74_Groupe E55 Type E55_Type
P189.1 has type P189.1_a_pour_type E53 Place. P189 approximates (is approximated by): E53 Place E53_Lieu. P189_approxime (est_approximé_par) : E53_Lieu E55 Type E55_Type