P96 de mère (a donné naissance à)

Date de création : 2023-11-08

Dernière mise à jour : 2023-12-22

Domaine	E67 Birth	E67_Naissance
Portée	E21 Person	E21_Personne
Sous-propriété de	E5 Event. P11 had participant (participated in): E39 Actor	E5_Évènement. P11_a_eu_pour_actant_participant (a_participé_à) : E39_Actant
Super-propriété de
Quantification	many to one, necessary (1,1:0,n)	plusieurs à un, nécessaire (1,1:0,n)
Note d’application	This property links an instance of E67 Birth to an instance of E21 Person in the role of birth-giving mother. Note that biological fathers are not necessarily participants in the Birth (see P97 from father (was father for)). The instance of E21 Person being born is linked to the instance of E67 Birth with the property P98 brought into life (was born). This is not intended for use with general natural history material, only people. There is no explicit method for modelling conception and gestation except by using extensions.	Cette propriété lie une instance de E67_Naissance à une instance de E21_Personne dans le rôle de la mère donnant naissance. À noter que les pères biologiques ne sont pas nécessairement des participants à la naissance (voir P97_de_père (a_été_le_père_pour)). L'instance de E21_Personne en train de naître est liée à l'instance de E67_Naissance par la propriété P98_a_donné_vie_à (est_né). [n.d.t. La propriété P96_de_mère (a_donné_naissance_à)] n’est pas destinée à être utilisée dans le contexte de l’histoire naturelle à l’exception des personnes. Il n’y a pas de méthode explicite pour modéliser la conception et la gestation à moins d’utiliser des extensions.
Exemples	The birth of Queen Elizabeth II (E67) by mother Her Majesty Queen Elizabeth The Queen Mother (E21). (Parker, 2002)	La naissance de la reine Elizabeth II (E67_Naissance) par sa mère (P96_de_mère) Sa Majesté la reine Elizabeth, la Reine Mère (E21_Personne) (Parker, 2002)
Logique	P96(x,y) ⇒ E67(x) P96(x,y) ⇒ E21(y) P96(x,y) ⇒ P11(x,y)	P96(x,y) ⇒ E67(x) P96(x,y) ⇒ E21(y) P96(x,y) ⇒ P11(x,y)
Propriétés
Note de traduction	Une erreur s’est glissée dans la version anglophone, au deuxième paragraphe; on devrait lire « The instance of E21 Person [...] » et non pas « The instance of P21 Person [...] ».
Références