9. Les classes et propriétés du FRBRoo transférées au CRMsoc

Date de création : 2026-02-09

Dernière mise à jour : 2026-02-09

The classes and properties declared in this section were declared in FRBROO version 2.4 and have not been deprecated. However, they are not necessary for an implementation of LRMOO. They should be implemented as a transition mechanism for implementations of the superseded model FRBROO version 2.4 that require them. They are intended to be transferred to CRMsoc.

Les classes et propriétés déclarées dans cette section ont été déclarées dans la version 2.4 des Fonctionnalités requises des notices bibliographiques, orientation objet (FRBROO) et n’ont jamais été dépréciées. Elles ne sont néanmoins pas nécessaires à une implémentation du Modèle conceptuel pour l’information bibliographique, orientation objet (LRMOO). Elles devraient éventuellement être transférées au Modèle conceptuel de référence pour les phénomènes sociaux (CRMSOC) et devraient être implémentées à titre transitionnel pour l’implémentation du modèle FRBROO 2.4, maintenant remplacé, qui en exige l’utilisation.

Note de traduction
Références

Table 10. FRBR_OO Classes transferred to CRM_SOC - Tableau 10 : Classes du FRBR_OO transférées à CRM_SOC

Class ID ~~~~~ Identifiant de classe	Class Name ~~~~~ Nom de la classe
F38	Character ~~~~~ Personne fictive
F51	Pursuit ~~~~~ Pratique
F52	Name Use Activity ~~~~~ Activité d’utilisation du nom
Note de traduction
Références

Table 11. FRBR_OO Properties transferred to CRM_SOC - Tableau 11 : Propriétés du FRBR_OO transférées à CRM_SOC

Property ID ~~~~~ Identifiant de propriété	Property Name ~~~~~ Nom de propriété	Class – Domain ~~~~~ Classe – domaine	Class – Range ~~~~~ Classe – portée
R57	is based on (is basis for) ~~~~~ est fondé sur (est la base de)	F38 Character ~~~~~ F38_Personne_fictive	E39 Actor ~~~~~ E39_Actant
R58	has fictional member (is fictional member of) ~~~~~ a pour membre fictif (est le membre fictif de)	F38 Character ~~~~~ F38_Personne_fictive	F38 Character ~~~~~ F38_Personne_fictive
R59	had typical subject (was typical subject of) ~~~~~ avait pour sujet de la pratique (était le sujet de la pratique de)	F51 Pursuit ~~~~~ F51_Pratique	E1 CRM Entity ~~~~~ E1_Entité_CRM
R60	used to use language (was language used by) ~~~~~ utilisait pour langage (était le langage utilisé par)	F51 Pursuit ~~~~~ F51_Pratique	E56 Language ~~~~~ E56_Langue
R61	occurred in kind of context (was kind of context for) ~~~~~ s’est produit dans le type de contexte (était le type de contexte de)	F52 Name Use Activity ~~~~~ F52_Activité_d’utilisation_du_nom	E55 Type ~~~~~ E55_Type
R62	was used for membership in (was context for) ~~~~~ a été utilisé pour l’adhésion à (était le contexte de)	F52 Name Use Activity ~~~~~ F52_Activité_d’utilisation_du_nom	E74 Group ~~~~~ E74_Groupe
R63	named (was named by) ~~~~~ a nommé (a été nommé par)	F52 Name Use Activity ~~~~~ F52_Activité_d’utilisation_du_nom	E1 CRM Entity ~~~~~ E1_Entité_CRM
R64	used name (was name used by) ~~~~~ a utilisé pour nom (était le nom utilisé par)	F52 Name Use Activity ~~~~~ F52_Activité_d’utilisation_du_nom	E41 Appellation ~~~~~ E41_Appellation

Table 12. FRBR_OO .1 Properties transferred to CRM_SOC - Tableau 12 : Propriétés « .1 » du FRBR_OO transférées à CRM_SOC

Property ID ~~~~~ Identifiant de propriété	Property Name ~~~~~ Nom de propriété	Property – Domain ~~~~~ Propriété – domaine	Class – Range ~~~~~ Classe – portée
R60.1	has type of use ~~~~~ a pour type d’usage	F51 Pursuit. R60 used to use language (was language used by): E56 Language ~~~~~ F51_Pratique. R60_utilisait_la_langue (était_la_langue_utilisée_par) : E56_Langue	E55 Type ~~~~~ E55_Type
Note de traduction
Références