R78 a pour représentation alternative

Date de création : 2026-02-09

Dernière mise à jour : 2026-02-09

Domaine	F3 Manifestation	F3_Manifestation
Portée	F3 Manifestation	F3_Manifestation
Raccourci de
Raccourci inverse de	F3 Manifestation. R4 embodies: F2 Expression. R4i is embodied by: F3 Manifestation	F3_Manifestation. R4_incarne : F2_Expression. R4i_est_incarné_dans : F3_Manifestation
Sous-propriété de
Super-propriété de
Quantification	many to many (0,n:0,n)	plusieurs à plusieurs (0,n:0,n)
Note d’application	This property associates one instance of F3 Manifestation with another instance of F3 Manifestation that exemplifies the same instance of F2 Expression, when the two instances of F3 Manifestation can be used as alternatives for each other in particular use cases. This property is transitive and symmetric. It is irreflexive. The alternative manifestations may be in the same physical form, for example, simultaneous publications in different markets. More frequently, the alternative relationship is established when the alternative manifestations are in different physical forms, designed to enable use of the same content with different playback equipment (such as a DVD and Blu-ray disc version of the same videorecording).	Cette propriété associe une instance de F3_Manifestation à une autre instance de F3_Manifestation qui exemplifie la même instance de F2_Expression, lorsque les deux instances de F3_Manifestation peuvent être utilisées comme des représentations alternatives dans certains cas d’utilisation. Cette propriété est transitive, symétrique et irréflexive. Les manifestations alternatives peuvent être de même format (p. ex. des publications simultanées sur différents marchés). Le plus souvent, cette relation est établie lorsque les manifestations alternatives sont dans des formats différents, conçues pour permettre l’utilisation du même contenu avec différents équipements de lecture (tels qu’un enregistrement vidéo en version DVD et en version Blu-ray).
Propriétés
Exemples	Agatha Christie’s ‘The Sittaford Mystery’ published in 1931 in the UK by William Collins & Sons (F3) has alternate the simultaneous US edition published as ‘The Murder at Hazelmoor’ by Dodd, Mead & Co. (F3). The LP release of the punk rock band the Soviettes’ album titled ‘LP III’ (F3) has alternate the CD release of the punk rock band the Soviettes’ album titled ‘LP III’ (F3).	The Sittaford Mystery d’Agatha Christie publiée en 1931 au Royaume-Uni par William Collins & Sons (F3_Manifestation) a pour représentation alternative (R78_a_pour_représentation_alternative) l’édition américaine simultanée publiée par Dodd, Mead & Co. sous le titre The Murder at Hazelmoor (F3_Manifestation) La sortie du long jeu de l’album intitulé LP III du groupe de musique punk rock The Soviettes (F3_Manifestation) a pour représentation alternative (R78_a_pour_représentation_alternative) la sortie du disque compact de l’album intitulé LP III du groupe de musique punk rock The Soviettes (F3_Manifestation)
Logique
Note de traduction
Références