LRMOO Version 1.0

R4 incarne (est incarné dans)

Date de création : 2026-02-09

Dernière mise à jour : 2026-02-09

Domaine

F3 Manifestation

F3_Manifestation

Portée

F2 Expression

F2_Expression

Raccourci de

Raccourci inverse de

Sous-propriété de

E73 Information Object. P165 incorporates (is incorporated in): E90 Symbolic Object

E73_Objet_informationnel. P165_inclut (est_inclus_dans) : E90_Objet_symbolique

Super-propriété de

Quantification

many to many, necessary, dependent (1,n:1,n)

plusieurs à plusieurs, nécessaire, dépendant (1,n:1,n)

Note d’application

This property associates an instance of F3 Manifestation with one or more instances of F2 Expression which are rendered by this instance of F3 Manifestation. The manifestation formats the expression(s) in the way they are to be presented to some public, including specifying the intended sensory impression (such as visual appearance or audio rendition).

Cette propriété associe une instance de F3_Manifestation a une ou plusieurs instances de F2_Expression qui sont incarnées dans cette instance de F3_Manifestation. La manifestation met en forme la ou les expressions de la manière dont elles doivent être présentées à un certain public, y compris en spécifiant l’impression sensorielle voulue (telle que l’apparence visuelle ou le rendu audio).

Propriétés

Exemples

  • The publication ‘Murder on the Orient Express / Agatha Christie’, published by Collins Crime Club in 1934 (F3) embodies the original text in English by Agatha Christie (F2).

  • The publication ‘Mord im Orientexpress: ein Hercule-Poirot-Roman / Agatha Christie’, published by Deutscher Bücherbund in 1975 (F3) embodies the German translation by Elisabeth van Bebber (F2).

  • The publication ‘The Illustrated Odyssey’, published by Sidgwick & Jackson Ltd in 1980 (F3) embodies the translated text by E. V. Rieu (F2), the introductory text by Jacquetta Hawkes (F2) and photographs by Tim Mercer (F2).

  • The publication entitled ‘Alfred Hitchcock’s Psycho: 60th Anniversary Edition’ which was released in 2020 (F3), embodies the original cut of the movie (F2) and the censored version that was released in Britain (F2).

  • The publication identified by ISBN ‘2-222-00835-2’ (F3) embodies the text of Marin Mersenne’s ‘Harmonie universelle’ (F2).

  • The CD publication ‘Bach Goldberg Variations’ published by Hyperion Records in 2016 (F3), embodies Angela Hewitt’s performances of Bach’s ‘Goldberg Variations’ recorded in Christuskirche (Berlin) on 14-17 December 2015 (F2).

  • La publication Murder on the Orient Express / Agatha Christie, publiée par Collins Crime Club en 1934 (F3_Manifestation) incarne (R4_embodies) le texte original en anglais d’Agatha Christie (F2_Expression)

  • La publication Mord im Orientexpress : ein Hercule-Poirot-Roman / Agatha Christie, publiée par Deutscher Bücherbund en 1975 (F3_Manifestation) incarne (R4_embodies) la traduction allemande d’Elisabeth van Bebber (F2_Expression)

  • La publication The Illustrated Odyssey, publiée par Sidgwick & Jackson Ltd en 1980 (F3_Manifestation), incarne (R4_embodies) le texte traduit par E. V. Rieu (F2_Expression), le texte d’introduction de Jacquetta Hawkes (F2_Expression) et les photographies de Tim Mercer (F2_Expression)

  • La publication intitulée Alfred Hitchcock’s Psycho: 60th Anniversary Edition, parue en 2020 (F3_Manifestation), incarne (R4_embodies) le montage original du film (F2_Expression) et la version censurée sortie en Grande-Bretagne (F2_Expression)

  • La publication identifiée par l’ISBN « 2-222-00835-2 » (F3_Manifestation) incarne (R4_embodies) le texte de l’Harmonie universelle de Marin Mersenne (F2_Expression)

  • Le disque compact Bach Goldberg Variations publié par Hyperion Records en 2016 (F3_Manifestation) incarne (R4_embodies) les interprétations par Angela Hewitt des Goldberg-Variationen de Bach enregistrées à la Christuskirche (Berlin) du 14 au 17 décembre 2015 (F2_Expression)

Logique

Note de traduction

Références