R81 enregistré (est enregistré dans)

Date de création : 2026-02-09

Dernière mise à jour : 2026-02-09

Domaine	F28 Expression Creation	F28_Création_d’expression
Portée	F31 Performance	F31_Interprétation
Raccourci de
Raccourci inverse de
Sous-propriété de	Outside of CIDOC CRM Scope	En dehors du champ d’application de CIDOC CRM
Super-propriété de
Quantification	many to one (0,1:0,n)	plusieurs à un (0,1:0,n)
Note d’application	This property associates an instance of F28 Expression Creation with an instance of F31 Performance that it records. This property allows for the documentation of the association that exists between the outcome of an instance of F28 Expression Creation such as a performance recording, and the instance of F31 Performance that it is a recording of. For documenting performances that are more integral and planned parts of an expression creation (such as the recording of a performance solely done for the purpose of audio or video productions), the use of the property P9 consist of (forms part of) is more specific (and appropriate).	Cette propriété associe une instance de F28_Création_d’expression à une instance de F31_Interprétation qu’elle enregistre. Cette propriété permet de documenter l’association qui existe entre le résultat d’une instance de F28_Création_d’expression telle qu’un enregistrement d’une interprétation, et l'instance de F31_Interprétation dont il s'agit d’un enregistrement. Pour documenter des interprétations qui sont des parties plus intégrales et planifiées d’une création d’expression (comme l’enregistrement d’une interprétation effectué uniquement à des fins de productions audio ou vidéo), l’utilisation de la propriété P9_comprend (fait_partie_de) est plus spécifique (et appropriée).
Propriétés
Exemples	The Hyperion production (for CD release) of Angela Hewitt performing the ‘Goldberg Variations’ (F28) recorded Angela Hewitt’s performance of the ‘Goldberg Variations’ in Christuskirche (Berlin) on 14-17 December 2015 (F31). The Deutsche Grammophon video production of Verdi’s ‘La Traviata’ from the Salzburg Festival in 2005 (F28) recorded the live performance of ‘La Traviata’ that was staged by Willy Decker, directed by Brian Large and featuring Anna Netrebko and Rolando Villazón (F31). The Deutsche Grammophon audio production of Verdi’s ‘La Traviata’ from the Salzburg Festival in 2005 (F28) recorded the live performance of ‘La Traviata’ performed by the Vienna Philharmonic, conducted by Carlo Rizzi featuring Anna Netrebko and Rolando Villazón (F31). The Belair production (DVD) produced by François Duplat and directed for video by Denis Calozzi, of Michel Fokine’s choreography and libretto for Stravinsky’s ‘The Firebird’ (F28) recorded the Mariinsky Orchestra and Ballet’s performance of Michel Fokine’s choreography and libretto (choreographic work) for Stravinsky’s ‘The Firebird’, at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg, June 2008 (F31). The Music Development Company production (for CD release) of Daniel Humair (drums) and Damien Varaillon (double bass) performing their improvisation ‘Hommage à John Coltrane’ (F28) recorded Daniel Humair and Damien Varaillon’s performance in the Bal Blomet (Paris), on 18 January 2018 (F31).	La production Hyperion (pour la publication d’un disque compact audio) d’Angela Hewitt interprétant les Goldberg-Variationen (F28_Création_d’expression) a enregistré (R81_enregistré) l’interprétation d’Angela Hewitt des Goldberg-Variationen à la Christuskirche (Berlin) du 14 au 17 décembre 2015 (F31_Interprétation) La production vidéo de Deutsche Grammophon de La traviata de Verdi du Festival de Salzbourg en 2005 (F28_Création_d’expression) a enregistré (R81_enregistré) la performance en direct de La traviata mise en scène par Willy Decker, dirigée par Brian Large et mettant en vedette Anna Netrebko et Rolando Villazón (F31_Interprétation) La production audio de Deutsche Grammophon de La traviata de Verdi du Festival de Salzbourg en 2005 (F28_Création_d’expression) a enregistré (R81_enregistré) la performance en direct de La traviata interprétée par l’Orchestre philharmonique de Vienne, dirigé par Carlo Rizzi avec Anna Netrebko et Rolando Villazón (F31_Interprétation) La production Belair (DVD) réalisée par François Duplat et mise en scène vidéo par Denis Calozzi, de la chorégraphie et du livret de Michail Michajlovič Fokin pour Жар-птица (L’Oiseau de feu) d’Igor Stravinsky (F28_Création_d’expression) a enregistré (R81_enregistré) l’interprétation par l’Orchestre et Ballet du Mariinsky de la chorégraphie et du livret (œuvre chorégraphique) de Michail Michajlovič Fokin pour Жар-птица (L’Oiseau de feu) d’Igor Stravinsky, au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg, en juin 2008 (F31_Interprétation) La production de la Music Development Company (pour la publication d’un disque compact audio) de Daniel Humair (batterie) et Damien Varaillon (contrebasse) interprétant leur improvisation Hommage à John Coltrane (F28_Création_d’expression) a enregistré (R81_enregistré) la prestation de Daniel Humair et Damien Varaillon au Bal Blomet (Paris), le 18 janvier 2018 (F31_Interprétation)
Logique
Note de traduction
Références