R3 est réalisé dans (réalise)

Date de création : 2026-02-09

Dernière mise à jour : 2026-02-09

Domaine	F1 Work	F1_Œuvre
Portée	F2 Expression	F2_Expression
Raccourci de
Raccourci inverse de
Sous-propriété de	E70 Thing. P130 shows features of (features are also found on): E70 Thing	E70_Chose. P130_présente_les_caractéristiques_de (a_les_caractéristiques_aussi_présentes_sur) : E70_Chose
Super-propriété de
Quantification	one to many, necessary, dependent (1,n:1,1)	un à plusieurs, nécessaire, dépendant (1,n:1,1)
Note d’application	This property associates an instance of F2 Expression with an instance of F1 Work. This property expresses the association that exists between an expression and the work that this expression conveys. Our factual knowledge of how a given work is historically realised into expressions is often limited. Therefore, this property makes it possible to express the association between an instance of F2 Expression and the instance of F1 Work it conveys without identifying the particular instances of F2 Expression that were part of a chain of derivation from the source.	Cette propriété associe une instance de F2_Expression à une instance de F1_Œuvre. Cette propriété exprime l’association qui existe entre une expression et l’œuvre que cette expression véhicule. Notre connaissance factuelle de la manière dont une œuvre donnée est historiquement réalisée en expressions est souvent limitée. Par conséquent, cette propriété permet d’exprimer l’association entre une instance de F2_Expression et l'instance de F1_Œuvre qu’elle véhicule sans identifier les instances particulières de F2_Expression faisant partie d’une chaîne de dérivation à partir de la source.
Propriétés
Exemples	Agatha Christie’s work entitled ‘Murder on the Orient Express’ (F1) is realised in the original text written by Agatha Christie for the novel (F2). Agatha Christie’s work entitled ‘Murder on the Orient Express’ (F1) is realised in the German translation created by Elisabeth van Bebber (F2). Agatha Christie’s work entitled ‘Murder on the Orient Express’ (F1) is realised in the narration of the English text by David Suchet (F2). Dante’s work entitled ‘Inferno’ (F1) is realised in the Italian text of Dante’s ‘Inferno’ as found in the authoritative critical edition ‘La Commedia secondo l’antica issolu’ a cura di Giorgio Petrocchi, Milano: Mondadori, 1966-67 (= ‘Le Opere di Dante Alighieri’, Edizione Nazionale a cura della Società Dantesca Italiana, VII, 1-4) (F2). Johann Sebastian Bach’s ‘Goldberg Variations’ (F1) is realised in the score of the ‘Goldberg Variations’ (as published by Balthasar Schmid in 1741) (F2). Auguste Rodin’s work ‘The Thinker’ (F1) is realised in the first plaster version of ‘The thinker’ (F2) that Auguste Rodin made around 1881. Auguste Rodin’s work ‘The Thinker’ (F1) is realised in the large-scale version of ‘The thinker’ (F2) created at the Fonderie Alexis Rudier in 1904.	L’œuvre Murder on the Orient Express (F1_Œuvre) d’Agatha Christie est réalisée dans (R3_est_réalisé_dans) le texte original rédigé par Agatha Christie pour le roman (F2_Expression) L’œuvre Murder on the Orient Express (F1_Œuvre) d’Agatha Christie est réalisée dans (R3_est_réalisé_dans) la traduction allemande créée par Elisabeth van Bebber (F2_Expression) L’œuvre Murder on the Orient Express (F1_Œuvre) d’Agatha Christie est réalisée dans (R3_est_réalisé_dans) la narration du texte anglais par David Suchet (F2_Expression) L’œuvre Inferno (F1_Œuvre) de Dante Alighieri est réalisée dans (R3_est_réalisé_dans) le texte italien Inferno de Dante Alighieri tel qu’on le trouve dans l’édition critique faisant autorité La Commedia secondo l’antica issolu’ a cura di Giorgio Petrocchi, Milano: Mondadori, 1966-67 (Le Opere di Dante Alighieri, Edizione Nazionale a cura della Società Dantesca Italiana, VII, 1-4) (F2_Expression) Les Goldberg-Variationen (F1_Œuvre) de Johann Sebastian Bach sont réalisées dans (R3_est_réalisé_dans) la partition des Goldberg-Variationen (telle que publiée par Balthasar Schmid en 1741) (F2_Expression) L’œuvre Le Penseur (F1_Œuvre) d’Auguste Rodin est réalisée dans (R3_est_réalisé_dans) la première version en plâtre du Penseur (F2_Expression) qu’Auguste Rodin a réalisée vers 1881 L’œuvre Le Penseur (F1_Œuvre) d’Auguste Rodin est réalisée dans (R3_est_réalisé_dans) la version à grande échelle du Penseur (F2_Expression) créée à la Fonderie Alexis Rudier en 1904
Logique
Note de traduction
Références	Wikipédia. 2024. « Variations Goldberg ». Dans Wikipédia. San Francisco, US-CA: Wikipédia. https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Variations_Goldberg&oldid=219887480.