7. Déclaration des propriétés du LRMoo

Date de création : 2026-02-09

Dernière mise à jour : 2026-02-09

The properties of LRMOO are comprehensively declared in this section using the following format:

  • Property labels are presented as headings in bold face, preceded by unique property identifiers.

  • The line “Domain:” declares the class for which the property is defined.

  • The line “Range:” declares the class to which the property points, or that provides the values for the property.

  • The line “Shortcut of:” declares the chain of CIDOC CRM and/or LRMOO properties of which the LRMOO property is a shortcut, whenever it cannot be simply declared as a subproperty of a pre-existing property (note however that when an LRMOO property is both a subproperty of a pre-existing property and a shortcut, the detailed path of which it is a shortcut is only mentioned in the scope note).

  • The line “Inverse shortcut of:” declares the chain of CIDOC CRM and/or LRMOO properties that are implied by the LRMOO property, whenever it cannot be simply declared as a subproperty of a pre-existing property. That is, if the LRMOO property holds, the path also holds, however, the path alone is not sufficient to imply that the LRMOO property holds.

  • The line “Subproperty of:” is a cross-reference to any superproperties the property may have, in either CIDOC CRM or LRMOO. All LRMOO properties that fall under the scope of the CIDOC CRM are, either directly or indirectly, subproperties of at least one CIDOC CRM property. However, this line remains empty for LRMOO properties that are shortcuts or inverse shortcuts of more developed paths that involve CIDOC CRM properties and/or their LRMOO subproperties.

  • The line “Superproperty of:” is a cross-reference to any subproperties the property may have.

  • The line “Quantification:” declares the possible number of occurrences for domain and range class instances for the property. Possible values are enumerated in section 4.4.

  • The label “Scope note:” precedes the textual definition of the concept the property represents.

  • The label “Properties:” introduces any properties the property may have (.1 properties).

  • The label “Examples:” precedes a list of examples of instances of this property.

  • In some cases the superproperty of a property may be listed as Outside of CIDOC CRM Scope. This indicates that the property that should be its superproperty is outside of the coverage of CIDOC CRM.

Les propriétés du Modèle conceptuel pour l’information bibliographique, orientation objet (LRMOO) sont déclarées ici selon la forme suivante :

  • Les étiquettes de propriété sont présentées comme des titres en gras précédés de l’identifiant unique de la propriété.

  • La ligne « Domaine : » déclare la classe pour laquelle la propriété est définie.

  • La ligne « Portée : » déclare la classe vers laquelle la propriété pointe ou celle qui fournit les valeurs de la propriété.

  • La ligne « Raccourci de : » déclare la suite de propriétés du Modèle conceptuel de référence du Comité international pour la documentation du Conseil international des musées (CIDOC CRM) ou du LRMOO dont la propriété LRMOO est un raccourci lorsqu’elle ne peut pas être simplement déclarée sous-propriété d’une propriété existante (lorsqu’une propriété LRMOO est à la fois une sous-propriété d’une propriété existante et d’un raccourci, le chemin sémantique détaillé dont c’est un raccourci n’est mentionné que dans la note d’application).

  • La ligne « Raccourci inverse de : » déclare la suite de propriétés du CIDOC CRM ou du LRMOO qui mobilise la propriété LRMOO lorsqu’elle ne peut pas être simplement déclarée sous-propriété d’une propriété existante. Ainsi, si une propriété LRMOO est valide, ce chemin sémantique est lui aussi valide. Cependant, le chemin sémantique lui-même n’est pas suffisant pour déterminer que la propriété LRMOO est valide.

  • La ligne « Sous-propriété de : » est un co-référencement des super-propriétés que peut avoir la propriété, que ce soit dans le CIDOC CRM ou le LRMOO. Toutes les propriétés du LRMOO qui sont dans le champ d’application du CIDOC CRM sont directement ou indirectement des sous-propriétés d’au moins une propriété du CIDOC CRM. Par contre, aucune information ne se trouve dans cette ligne lorsque les propriétés LRMOO sont des raccourcis ou raccourcis inverses de chemins sémantiques plus développés impliquant des propriétés du CIDOC CRM ou leur sous-propriétés du LRMOO.

  • La ligne « Super-propriété de : » est un co-référencement des sous-propriétés que peut avoir la propriété.

  • La ligne « Quantification : » déclare le nombre possible d’occurrences d’instances de la classe de domaine et de la classe de portée pour la propriété (les valeurs possibles sont énumérées dans la section « Quantificateurs de propriétés »).

  • L’étiquette « Note d’application : » précède la définition textuelle du concept que représente la propriété.

  • L’étiquette « Propriétés : » introduit les propriétés de la propriété (propriétés « .1 ») lorsque celle-ci en possède.

  • L’étiquette « Exemples : » précède une liste d’exemples d’instances de la propriété qui illustre comment elle devrait être utilisée, de plus :

  • Si l’exemple illustre aussi l’instance d’une sous-propriété de la propriété, l’identifiant unique de cette sous-classe est indiqué entre parenthèses.

  • Si l’exemple illustre l’instanciation de deux propriétés, l’identifiant unique de chacune est indiqué entre parenthèses.

  • Dans certains cas, la super-propriété d’une propriété peut être qualifiée de propriété dépassant le champ d’application du CIDOC CRM. Ceci indique que la propriété qui devrait être sa super-propriété outrepasse le champ d’application du CIDOC CRM.

Note de traduction

Cette traduction est adaptée de la section miroir « Déclaration des propriétés du CIDOC CRM » du CIDOC CRM.

Références

CIDOC CRM Special Interest Group. « CIDOC CRM Version 7.1.3 ». Traduit par Frédéric Bricaud, Camille Crevier-Lalonde, Stephen Hart, Karine Léonard Brouillet, Marie-Elaine Mathieu, Philippe Michon, Marielle St-Germain, et Marie-Pier Blain. Traduction en français du CIDOC CRM, 23 août 2024. https://cidoc-crm-fr.info/v7.1.3/information/introduction.